What are the Arabic terms for Creational Will, Creational Wish, Legal Will and Legal Wish?

Are these terms found in the Qur’an?

Also, what could be an example of the Creational Will of Allah which is the part of His Legal Will?

• Creational Will : الإرادة الكونية
• Creational Wish : المشيئة الكونية
• Legal Will : الإرادة الشرعية
• Legal Wish : المشيئة الشرعية

No, these terms are not mentioned directly in the Qur’an; rather the scholars have deduced them from various places in the Qur’an and Sunnah to come up with this categorization.

An example of Allah’s Creational Will which is also part of His Legal Will is that a person converts to Islam. Allah wills (Legal Will) for all to accept Islam and follow His commands, but not everyone will end up doing so. But this person, Allah willed (Creational Will) for him to be guided and convert to Islam. As such, both Legal Will and Creational Will came together in this person.

And Allah knows best.