If I am already staying at my parent’s house since 4 months, and at the end of this period my husband divorces me, how long should I observe iddah?

Can I go to the mosque and visit the doctor for treatment during this period?

Your iddah period will be three menses. Yes you can move around as normal in iddah and visit the doctor for treatment as well.